عندما يحصل عضو الروماني تريمندليريس على سندات ملكية قرية غاليش الصغيرة على سبيل المكافأة، يقايضهم على شراب مع مالك الحانة أورثوبيدكس. أستريكس وأصدقائه ليسوا مستعدين لتسليم قريتهم إلى أي شخص آخر. بعد حملة انتخاب الزعامة والمواجهة مع الرومان، وكلا الحدثين وطيسهما حامي، هل يمكن أن ينتهي الأمر على خير؟