صدر ديوان "صورة ذاتية في مرآة محدّبة" عام 1975 حيث يعتبر أحد أهم الدواواين الشعرية في الخمسة عشر عاماً الماضية. يُعيد آشبري التّأكيد من خلال عموم قصائده على قوّة شعريّته التي جعلته قامَة لا يُمكن إغفالها في الشّعر المعاصر، وهذا ليس في قصيدة الافتتاح التي سماها جون راسيل "أحد أفضل القصائد الطويلة في فترتها" فحسب، ولكن في كامل الديوان. هناك قصائد "جديدة ومليئة بالمغامرة بشكل يسلب الأنفاس، بلغة وتراكيب تفتح الوعي على قصائد لم يسب لأي أمريكي كتابتها" وفقاً للنيويورك تايمز.